Empresa de Osaka vence corrida inaugural de Mini 4WD enquanto 35 fabricantes japoneses exibem tecnologia

3 de agosto de 2023 (Mainichi Japão)

versão japonesa

HIGASHIOSAKA, Osaka – Uma empresa metalúrgica da cidade de Osaka venceu o primeiro torneio de corrida de carros Mini 4WD, no qual competiram 35 empresas de manufatura em todo o Japão.

A competição foi realizada no dia 30 de julho na cidade de Higashiosaka, conhecida por ser uma área com um dos maiores números de fabricantes do Japão, onde artesãos de fábricas locais competiram com seus carros Mini 4WD modificados com sua orgulhosa tecnologia.

A primeira competição para determinar o Mini 4WD modificado mais rápido foi organizada pela The Crafters, um grupo de manufatura com sede em Higashiosaka. Seu objetivo era promover a tecnologia das fábricas de pequenas cidades em dificuldades em todo o Japão e energizar a indústria.

Os Crafters passaram um mês construindo um percurso de quatro níveis e 18 metros de comprimento para este grande evento que permitiria que quatro carros em miniatura circulassem ao mesmo tempo. Trinta e cinco equipes de todo o país participaram da competição e trouxeram suas máquinas para o local, incorporando nelas suas “excelentes habilidades”.

O vencedor do torneio, que consistiu em cinco voltas em cada corrida, foi Ohashi Mold Inc. do bairro Nishiyodogawa de Osaka. Takashi Shiraishi, 28 anos, que trabalha na empresa, e seus colegas foram os responsáveis ​​pela construção do carro em miniatura.

Eles incorporaram placas de alumínio feitas pela empresa no chassi e em algumas outras partes da carroceria para criar um carro Mini 4WD que acelera enquanto absorve o máximo de choque possível durante as corridas. Tinta spray azul foi aplicada na carroceria do carro.

"Nunca pensei que venceríamos. Construímos o carro através de muitas tentativas e erros, por isso estamos felizes por podermos mostrar a nossa tecnologia", disse Shiraishi, com um sorriso.

Mini 4WD é um modelo de carro lançado em 1982 pela Tamiya Inc., um grande fabricante de modelos de plástico com sede na cidade de Shizuoka. Estão equipados com um motor que funciona com duas pilhas AA. A máquina, medindo cerca de 15 centímetros de comprimento e 10 cm de largura, pode funcionar a velocidades superiores a 15 quilômetros por hora, e sua velocidade pode ser aumentada ainda mais com modificações.

O Japão viu booms de Mini 4WD muitas vezes ao longo das décadas, sempre desencadeados por séries de mangá com tema de carros em miniatura e outros fatores. Um total acumulado de mais de 180 milhões de unidades foram enviadas nos últimos 40 anos.

(Original em japonês por Chinatsu Ide, Departamento de Notícias da Cidade de Osaka; vídeo de Rei Kubo, Departamento de Fotografia de Osaka)

* * *

O artigo original em japonês foi escrito com base em informações recebidas por meio do "Tsunagaru Mainichi Shimbun", um formulário de inscrição para jornalismo sob demanda. Se houver algum assunto que você gostaria que abordássemos, entre em contato conosco através de: https://mainichi.jp/tsunagaru/